|
|
今天我们来用比较轻松愉快的方式来复习巩固一下虚拟语气。
首先我们先看看到底什么是虚拟语气，在中文中有虚拟语气吗？在看了《来自星星的你》后，很多女生都会想：如果我是千颂伊，我一定会给都敏俊做好吃的。“如果我是千颂伊”这是与现实情况相反的假设，不是真实存在的。在中文中，我们是通过上下文语境来表达虚拟的，“我是……”没有任何变化，但是英文是非常讲究逻辑的语言，如果我是千颂伊，就不能写"If I am"，那应该写什么呢？
碧昂丝·诺斯有首歌就是《If I Were A Boy》，我们看到在歌曲名字上就没有用"If I Am a boy"，为什么呢？这首歌是从女生的角度来写的如果我是个男生，所以我们看到逻辑严谨的英文中，谓语动词发生了变化，由am变成了were，并且没有用was，这个大家也要注意，在有些语法考试中就会让大家来找错了。歌词中写到："If I were a boy， even just for a day，I'roll out of bed in the morning and throw on what I wanted."在这段歌词中 "I'd"是"I would"的缩写，从这我们可以看到主句的谓语动词也发生了变化。下面就给大家总结下这首歌中所用到的虚拟语气，对现在的虚拟，主句谓语动词部分用would/should/could/might加动词原型，而if条件句中就可以用did或者were的形式来表达。
再给大家推荐熟悉的首歌，在此歌中也出现了虚拟语气，西城的《nothing's gonna change my love for you》，歌中这样唱到"If I had to live my life without you near me，the days would all be empty. The nights would seem so long with you I see forever oh so clearly."。形式上我们可以看到if从句谓语动词用的是“had”，而主句部分用到的是“would+动词原型”。那为什么要用虚拟呢？从歌曲的名字可以看出这首歌是想表达对心爱人矢志不渝的爱，if条件句中说，如果我的生活中没有你，很明显是对现在情况的假设，所以用到了had，白天就会变得空虚，夜晚就会变得漫长，都是建立在没有你的这个假设之上的，所以用到了would+动词原形。
其实学好虚拟语气不仅能让我们更好地体会歌曲的意境，让我们骂人的水品也会与众不同呢。有一男一女对骂，女的对男的说了一句："If you were my husband， I'd poison your coffee."从谓语动词的变化上我们就可以看出他们绝对不是夫妻关系，这个男的更加犀利地说了句"If you were my wife， I'd drink it."这个男的也用虚拟语气很巧妙地表达了，如果你是我妻子我生不如死的感情。
本文和通过《If I Were A Boy》和《nothing's gonna change my love for you》两首歌曲让大家进一步更加深刻体会了虚拟语气中对现在虚拟，谓语动词该如何变化的，如果大家有更多虚拟语气的问题，欢迎来到我们北京新东方大学听说读写拔高二级的课堂。
|
|
发表于 2014-9-4 18:55:06
